{"id":60,"date":"2014-05-25T21:32:12","date_gmt":"2014-05-25T21:32:12","guid":{"rendered":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/?p=60"},"modified":"2020-03-01T11:06:02","modified_gmt":"2020-03-01T11:06:02","slug":"noc-zimowego-przesilenia-ciekawostki-i-wersja-rezyserska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/?p=60","title":{"rendered":"\u201eNoc zimowego przesilenia\u201d ciekawostki i \u201ewersja re\u017cyserska\u201d"},"content":{"rendered":"

Tytu\u0142\"Schody\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Ka\u017cda ksi\u0105\u017cka ma swoj\u0105 wersj\u0119 re\u017cysersk\u0105. Moja tak\u017ce. Wyci\u0119te fragmenty le\u017c\u0105 sobie spokojnie na dysku jako \u201eNotatki do pi\u0105tego elementu\u201d \u2013 \u201eNoc zimowego przesilenia\u201d to moja pi\u0105ta ksi\u0105\u017cka, czyli \u201ePi\u0105ty element\u201d, jak w filmie.<\/p>\n

No, a ciekawostki\u2026 Jest ich sporo, poczynaj\u0105c od tytu\u0142u.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017cka mia\u0142a trzy wersje tytu\u0142\u00f3w i wszystkie zostawi\u0142am, jako tytu\u0142y rozdzia\u0142\u00f3w.<\/p>\n

By\u0142y to kolejno \u201eSol Invictus\u201d, \u201eCzas jasnowidz\u00f3w\u201d i \u201eNoc zimowego przesilenia\u201d.<\/p>\n

Pierwszy tytu\u0142 odradzi\u0142 mi nie kto inny, jak Marek Krajewski, kt\u00f3remu opowiedzia\u0142am o tym pomy\u015ble podczas Festiwalu Literackiego w Dar\u0142owie. Marek Krajewski jest filologiem klasycznym, i jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bla\u0107, jest ca\u0142ym sercem za tytu\u0142em \u0142aci\u0144skim, sam nawet chcia\u0142 da\u0107 taki tytu\u0142 swej ostatniej powie\u015bci, kt\u00f3ra ostatecznie nazywa si\u0119 \u201eW otch\u0142ani mroku\u201d. Naszemu najlepszemu pisarzowi krymina\u0142\u00f3w \u0142aci\u0144ski tytu\u0142 (a by\u0142o to \u201eExperimentum Crucis\u201d) odradzi\u0142o wydawnictwo Znak. On za\u015b odradzi\u0142 to mnie. Z Sol Invictus (czyli S\u0142o\u0144ce Zwyci\u0119skie \u2013 tak nazwano dzie\u0144 zimowego przesilenia przypadaj\u0105cy na okolice Wigilii) nie mog\u0142am jednak zrezygnowa\u0107. Tak nazywa si\u0119 wi\u0119c pierwszy rozdzia\u0142 powie\u015bci, a w\u0142a\u015bciwie wprowadzenie do niej. Sol Invictus to te\u017c uk\u0142on w stron\u0119 mojego poprzedniego wydawcy, czyli SOL-a w\u0142a\u015bnie, w kt\u00f3rym tak udanie zadebiutowa\u0142am.<\/p>\n

Drugi tytu\u0142 \u201eCzas jasnowidz\u00f3w\u201d odradzi\u0142 mi wydawca, uznaj\u0105c, \u017ce za bardzo kojarzy si\u0119 z powie\u015bci\u0105 fantasy. Przyj\u0119\u0142am t\u0119 argumentacj\u0119, bo istotnie w fantasy roi si\u0119 od rozmaitych \u201eczas\u00f3w magii\u201d i innych takich. Oczywi\u015bcie, nie mog\u0142am jednak zupe\u0142nie z tego zrezygnowa\u0107, jest to zatem tytu\u0142 ostatniego rozdzia\u0142u powie\u015bci.<\/p>\n

No a \u201eNoc zimowego przesilenia\u201d? To najwa\u017cniejszy rozdzia\u0142 ksi\u0105\u017cki. Wszystko d\u0105\u017cy ku ostatecznej rozgrywce, kt\u00f3ra ma miejsce w\u0142a\u015bnie w tym momencie roku. To najkr\u00f3tszy dzie\u0144, kiedy zmrok zapada jeszcze przed 16.00, potem dni staj\u0105 si\u0119 coraz d\u0142u\u017csze, a\u017c do letniego przesilenia \u2013 ale to ju\u017c ca\u0142kiem inna opowie\u015b\u0107.\"noc-zimowego-przesilenia-b-iext24957442\"<\/a><\/p>\n

Historia<\/strong><\/p>\n

Tak, historia, czyli fabu\u0142a tak\u017ce si\u0119 zmienia\u0142a. Pocz\u0105tkowo, drugi krymina\u0142 krakowski mia\u0142 toczy\u0107 si\u0119 w Dwudziestoleciu Mi\u0119dzywojennym. Pozosta\u0142a z tego pomys\u0142u jedynie historia szajki z\u0142odziei, podrabiaj\u0105cej klucze na podstawie ich wygl\u0105du oraz afera z fa\u0142szywymi diamentami hrabiny de S. Obie s\u0105 zreszt\u0105 autentyczne.<\/p>\n

Pomys\u0142 z wojn\u0105 wydawa\u0142 mi si\u0119 z jednej strony karko\u0142omny, a z drugiej bardzo poci\u0105gaj\u0105cy. Dlaczego? Umieszczaj\u0105c akcj\u0119 w czasie okupacji bardzo \u0142atwo wpa\u015b\u0107 w pu\u0142apk\u0119 martyrologizowania (o ile w og\u00f3le jest takie s\u0142owo!). Akcja toczy si\u0119 pod koniec 1941 roku nieprzypadkowo \u2013 chcia\u0142am unikn\u0105\u0107 opisywania likwidacji getta, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 1942 roku, a sw\u00f3j tragiczny fina\u0142 znalaz\u0142a rok p\u00f3\u017aniej. Takie umiejscowienie akcji sprawi\u0142o mi dodatkow\u0105 trudno\u015b\u0107. Fina\u0142owa rozgrywka mia\u0142a si\u0119 toczy\u0107 na Zamku w Przegorza\u0142ach, kt\u00f3ry wybudowano dopiero w 1942 roku. Na szcz\u0119\u015bcie wybra\u0142am si\u0119 na organizowane przez Muzeum Historyczne Miasta Krakowa \u201eDni Pami\u0119ci Ofiar Gestapo\u201d i dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci Stowarzyszenia Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Historii Rawelin zwiedzi\u0142am schron pod Parkiem Krakowskim.<\/p>\n

Podziemia\u2026 Tak to by\u0142 pomys\u0142! Schrony mo\u017cna by\u0142o zacz\u0105\u0107 stawia\u0107 zanim jeszcze powsta\u0142 budynek. Tak te\u017c zrobi\u0142am.<\/p>\n

Jak zwykle u mnie, wysz\u0142am od podstawowej historii, czyli zagini\u0119cia jasnowidza. Interesuj\u0119 si\u0119 bardzo tym zjawiskiem i wiele zaczerpn\u0119\u0142am tu z biografii dw\u00f3ch s\u0142ynnych polskich jasnowidz\u00f3w: Juliana Ochorowicza oraz Stefana Ossowieckiego. Obaj prowadzili badania nad zjawiskiem auroskopii, opisanym w mojej ksi\u0105\u017cce, jako pr\u00f3ba przewidzenia z aury pytaj\u0105cego daty jego \u015bmierci. Ossowiecki przewidzia\u0142 dat\u0119 w\u0142asnej \u015bmierci \u2013 zgin\u0105\u0142 podczas Powstania Warszawskiego w 1944 roku.<\/p>\n

Bohater<\/strong><\/p>\n

Pocz\u0105tkowo wszystko by\u0142o wymy\u015blone inaczej, a \u015bledztwo mia\u0142a prowadzi\u0107 kobieta, siostra jasnowidza. Nie bardzo si\u0119 to jednak uk\u0142ada\u0142o, wi\u0119c powsta\u0142 Artur Za\u0142uski, prywatny detektyw, pozbawiony podczas wojny swego zaj\u0119cia. Artur Za\u0142uski nosi imi\u0119 mego ulubionego poety Arthura Rimbauda i posiada t\u0119 cech\u0119 charakterystyczn\u0105, \u017ce niczego si\u0119 boi. Jest to z jednej strony wielka zaleta, a z drugiej \u2013 ogromna wada, bo mo\u017ce sprowadzi\u0107 na niego nieszcz\u0119\u015bcie. Bo Artur niestety lubi igra\u0107 z ogniem.<\/p>\n

Do towarzystwa da\u0142am mu zatem \u201ekobiet\u0119, kt\u00f3ra nie uznaje granicy\u201d, jak \u0142adnie scharakteryzowa\u0142a Agnes Petzoldt Marta Guzowska. Agnes jest niemieck\u0105 baron\u00f3wn\u0105, cyniczn\u0105 i lekko aroganck\u0105. Potrafi pokonywa\u0107 ka\u017cd\u0105 przeszkod\u0119 i zawsze dostaje to, czego chce. Pije wy\u0142\u0105cznie szampana, i to tylko kilka \u0142yk\u00f3w, gdy nap\u00f3j jest jeszcze doskonale \u015bwie\u017cy i ch\u0142odny; potem oddaje kieliszek. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 Agnes jest pewien szczeg\u00f3\u0142 jej wygl\u0105du \u2013 nosi przepask\u0119 na oku, kt\u00f3re straci\u0142a podczas zamachu na Hitlera. Sk\u0105d ten pomys\u0142? Chcia\u0142am, \u017ceby moja bohaterka by\u0142a pi\u0119kna, ale mia\u0142a jak\u0105\u015b wyra\u017an\u0105 skaz\u0119 na urodzie. Potem u\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce taka posta\u0107 by\u0142a w \u201eMiasteczku Twin Peaks\u201d \u2013 mo\u017ce i tym si\u0119 inspirowa\u0142am, ale w momencie pisania zupe\u0142nie nie\u015bwiadomie. Musia\u0142a te\u017c mie\u0107 TAJEMNIC\u0118, bo tajemnica jest w moich powie\u015bciach najwa\u017cniejsza.\"Wawel<\/a><\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142<\/strong><\/p>\n

Realia s\u0105 wa\u017cne, ale nie powinny przyt\u0142acza\u0107 czytelnika. Zbieraj\u0105c materia\u0142y, znalaz\u0142am setki historii wojennych, kt\u00f3re nie wesz\u0142y do ksi\u0105\u017cki. Wszystkie szczeg\u00f3\u0142y, \u0142\u0105cznie z tytu\u0142ami popularnych broszur wydawanych jako dodatki do \u201eGo\u0144ca Krakowskiego\u201d s\u0105 prawdziwe. Co ciekawe, jedna z nich, czyli „Sto potraw z ziemniaka” cieszy si\u0119 powodzeniem po dzi\u015b dzie\u0144! Tak, podczas wojny Niemcy pomalowali wszystkie kamienice na Rynku G\u0142\u00f3wnym w Krakowie na kanarkowe kolory. Tak, w latach 40. kobiety nie malowa\u0142y paznokci pod kolor szminki na ustach \u2013 robi\u0142y tak wy\u0142\u0105cznie Amerykanki i by\u0142a to nowo\u015b\u0107.<\/p>\n

Bardzo trudno z takiego ogromu materia\u0142u jest wybra\u0107 tylko same smaczki i nie zanudzi\u0107 czytelnika nadmiarem szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Wyrzuci\u0142am zatem szczeg\u00f3\u0142owe opisy Rynku wraz z nazwiskami os\u00f3b, kt\u00f3re w\u00f3wczas posiada\u0142y sklepy\/kawiarnie. By\u0142o to zupe\u0142nie niepotrzebne.<\/p>\n

Takie zag\u0142\u0119bianie si\u0119 w \u017ar\u00f3d\u0142a ma jednak swoje znaczenie dla autora \u2013 pozwala si\u0119 wczu\u0107 w opisywany okres. Podobnie jak w przypadku \u201eDziewczyny z anio\u0142em\u201d, gdzie zobaczy\u0142am nagle Krak\u00f3w lat 50. – tutaj ujrza\u0142am Krak\u00f3w pod okupacj\u0105.<\/p>\n

Widzia\u0142am nawet flag\u0119 hitlerowsk\u0105 zwieszaj\u0105c\u0105 si\u0119 z baszty na Wawelu i szuka\u0142am potem tego zdj\u0119cia. Bezskutecznie. Najprawdopodobniej wymy\u015bli\u0142am t\u0119 fotografi\u0119.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zako\u0144czenie<\/strong><\/p>\n

Zmienia\u0142am je cztery razy. Poniewa\u017c czytelnicy uznali zako\u0144czenie mojej poprzedniej powie\u015bci za niesatysfakcjonuj\u0105ce (bo w du\u017cej mierze otwarte), teraz postanowi\u0142am, \u017ce ksi\u0105\u017cka zako\u0144czy si\u0119 w spos\u00f3b ostateczny i oczywisty. No i zaskakuj\u0105cy.<\/p>\n

Czy mi si\u0119 uda\u0142o, to ju\u017c Pa\u0144stwo oceni\u0105, moi czytelnicy\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tytu\u0142 Ka\u017cda ksi\u0105\u017cka ma swoj\u0105 wersj\u0119 re\u017cysersk\u0105. Moja tak\u017ce. Wyci\u0119te fragmenty le\u017c\u0105 sobie spokojnie na dysku jako \u201eNotatki do pi\u0105tego elementu\u201d \u2013 \u201eNoc zimowego przesilenia\u201d to moja pi\u0105ta ksi\u0105\u017cka, czyli \u201ePi\u0105ty element\u201d, jak w filmie. No, a ciekawostki\u2026 Jest ich sporo, poczynaj\u0105c od tytu\u0142u.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,30],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60"}],"collection":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":844,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}