{"id":552,"date":"2017-04-30T17:29:44","date_gmt":"2017-04-30T17:29:44","guid":{"rendered":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/?p=552"},"modified":"2017-07-24T20:58:16","modified_gmt":"2017-07-24T20:58:16","slug":"ksiazki-naszego-dziecinstwa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/?p=552","title":{"rendered":"Ksi\u0105\u017cki mojego dzieci\u0144stwa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Kiedy\u015b zupe\u0142nie przypadkowo trafi\u0142am na tak\u0105 stron\u0119\u00a0http:\/\/www.kiedybylammala.art.pl\/index2\/<\/a>\u00a0i zachwyci\u0142am si\u0119 jak pi\u0119knie jest prowadzona. Na d\u0142ugi czas zatopi\u0142am si\u0119 te\u017c w ksi\u0105\u017ckach ze swojego dzieci\u0144stwa. Du\u017co o nich my\u015bla\u0142am. Kt\u00f3re zrobi\u0142y na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie? Kt\u00f3re w og\u00f3le przemkn\u0119\u0142y niezauwa\u017cone, a potem dziwi\u0142am si\u0119, \u017ce s\u0105 takimi czytelniczymi hitami? No w\u0142a\u015bnie.<\/p>\n

Nigdy nie uleg\u0142am na przyk\u0142ad sza\u0142owi na Muminki. Chyba przeczyta\u0142am te ksi\u0105\u017cki za p\u00f3\u017ano, bo jako dwunastolatka. Owszem podoba\u0142 mi si\u0119 W\u0142\u00f3czykij ze swoj\u0105 stoick\u0105 filozofia, neurotyczny Ryjek, czy narcystyczna Panna Migotka (zreszt\u0105 mam wra\u017cenie, \u017ce w tych ksi\u0105\u017ckach jest zobrazowany pe\u0142ny\u00a0katalog zaburze\u0144), ale nie zrobi\u0142y na mnie jakiego\u015b szczeg\u00f3lnego wra\u017cenie. Podobnie Kubu\u015b Puchatek. Tak, czyta\u0142am t\u0119 opowiastk\u0119, jako ma\u0142a dziewczynka i uwielbia\u0142am zw\u0142aszcza histori\u0119 o \u015bladach \u0142asicy, bardzo czyteln\u0105 moim zdaniem alegori\u0119 \u017cycia (wci\u0105\u017c drepczemy w k\u00f3\u0142ko i nic nam si\u0119 nie zgadza :), ale te\u017c nie by\u0142a to bajka w moim stylu.<\/p>\n

\"\"<\/a>Dopiero Alicja… Tak, to by\u0142o co\u015b. Absolutnie porwa\u0142 mnie groteskowy \u015bwiat tej opowie\u015bci. Uwielbia\u0142am Pana G\u0105sienic\u0119 i Kota Dziwaka. Wiele dialog\u00f3w umia\u0142am na pami\u0119\u0107. Mam kilka wyda\u0144 tej ksi\u0105\u017cki, ka\u017cde w innym t\u0142umaczeniu. Wreszcie po latach przeczyta\u0142am j\u0105 w oryginalne. Lewis Carroll to mistrz nad mistrze. Potrafi\u0142 opowiedzie\u0107 o naszym \u015bwiecie, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 j\u0119zykiem zaczerpni\u0119tym ze snu i senn\u0105 gramatyk\u0105. Sprawi\u0107, by to co jest rzeczywiste, wcale si\u0119 takie nie wydawa\u0142o. Alicja nauczy\u0142a mnie, \u017ce rzeczy maj\u0105 drugie dno, trzeba zagl\u0105da\u0107 pod podszewk\u0119, a od jednej strony grzyba si\u0119 ro\u015bnie, a od drugiej maleje.\"\"<\/a><\/p>\n

P\u00f3\u017aniej przeczyta\u0142am kolejn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, kt\u00f3ra zmieni\u0142a moje postrzeganie \u015bwiata. By\u0142 to „Tajemniczy ogr\u00f3d” F. Hodgson-Burnett. Powie\u015b\u0107 jak najbardziej realistyczna, bez \u017cadnych sn\u00f3w i czar\u00f3w, a jednak czarodziejska. Po\u017cyczy\u0142am j\u0105 w bibliotece na wsi, gdzie sp\u0119dza\u0142am wakacje. To by\u0142o d\u0142ugie deszczowe lato i naprawd\u0119 nie mia\u0142am\u00a0ju\u017c co czyta\u0107. Biblioteka mie\u015bci\u0142a si\u0119 w wiejskim drewnianym domku na pi\u0119trze, sz\u0142o si\u0119 po starych wypaczonych schodach, mi\u0119dzy p\u00f3\u0142kami by\u0142o ciemno. Ksi\u0105\u017ck\u0119 oprawiono\u00a0w szary papier. Wraca\u0142am przez \u0142\u0105k\u0119, na kt\u00f3rej niesamowicie pachnia\u0142y zmoczone deszczem trawy i kwiaty. Potem w domu czyta\u0142am histori\u0119 o Mary\u00a0Kapry\u015bnicy, gilu, kt\u00f3ry wskaza\u0142 drog\u0119 do furtki w zapomnianym ogrodzie, i o wio\u015bnie, co przynios\u0142a odrodzenie. Nauczy\u0142am si\u0119 dzi\u0119ki niej patrze\u0107 inaczej na przyrod\u0119. Widzie\u0107 w niej poezj\u0119 \u017cycia.<\/p>\n

Te\u017c zbieram egzemplarze tej ksi\u0105\u017cki. Mam chyba z dziesi\u0119\u0107 wyda\u0144, nawet ich nie licz\u0119. \u017ba\u0142uj\u0119, \u017ce nie posiadam tego najpi\u0119kniejszego z ilustracjami Ingpena, umkn\u0119\u0142o mi, szkoda. Wci\u0105\u017c jednak szukam na aukcjach internetowych i na pewno upoluj\u0119.<\/p>\n

Oczywi\u015bcie mam te\u017c tamto. Takie samo jak to z wiejskiej biblioteki. D\u0142ugo szuka\u0142am, a\u017c znalaz\u0142am identyczne w antykwariacie w Krakowie za 5 z\u0142otych. Da\u0142abym i 50, \u017ceby je mie\u0107. Chyba mnie rozumiecie…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy\u015b zupe\u0142nie przypadkowo trafi\u0142am na tak\u0105 stron\u0119\u00a0http:\/\/www.kiedybylammala.art.pl\/index2\/\u00a0i zachwyci\u0142am si\u0119 jak pi\u0119knie jest prowadzona. Na d\u0142ugi czas zatopi\u0142am si\u0119 te\u017c w ksi\u0105\u017ckach ze swojego dzieci\u0144stwa. Du\u017co o nich my\u015bla\u0142am. Kt\u00f3re zrobi\u0142y na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie? Kt\u00f3re w og\u00f3le przemkn\u0119\u0142y niezauwa\u017cone, a potem dziwi\u0142am si\u0119, \u017ce s\u0105 takimi czytelniczymi hitami? No w\u0142a\u015bnie. Nigdy nie uleg\u0142am na przyk\u0142ad sza\u0142owi na Muminki. Chyba przeczyta\u0142am…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":577,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,27,24,31],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/552"}],"collection":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=552"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":578,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/552\/revisions\/578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/577"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/agnieszkakrawczyk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}